Wah Seh, Here Are All 27 Singlish Words That Made It Into The Oxford English Dictionary

Wah, Singapore has really come a long way. And we’re not referring to our infrastructure or GDP.

We’re talking about Singlish lah.

In the past, Singlish was frowned upon by the government. But today, Singlish words have made their way into the Oxford English Dictionary (OED).

Here’s a list of all 27 Singlish words and other Singaporean things that are officially in the Oxford English Dictionary.

Singlish Exclamations

Our exclamations are now official words! How crazy is that? There’s AiyahAiyohLah, and Wah.

How Lah made it into the dictionary is really beyond our understanding. Are the people at OED expecting the rest of the world to use the term?

Image Credit: Serangoon Snippets

Aiyah, whatever lah.

Singlish Adjectives

The best thing about Singlish, is how it gets the point across using as little words as possible. And our adjectives can just nail descriptions with a word or two.

Which is why Atas, Blur, Kiasu, and Shiok made it into the dictionary.

Blur isn’t a new word but Oxford English Dictionary added a new meaning to it, to mean someone who is stupid, clumsy or confused.

Image Credit: Open The Toy

Kiasu refers to the Singaporean spirit.

We’re kidding. It basically means “afraid to lose” or “afraid to lose out” which translates to a selfish attitude.

Singlish Nouns Referring To People

Are you excited to see the ones that made it into the dictionary?

The ones that made it in are Ah Beng, Angmoh, Chinese Helicopter, Sabo King, Sinseh, and Sotong.

If you’re wondering what a Chinese Helicopter is, so are we. According to OED, it refers to a Singaporean who is Chinese-educated and has a limited knowledge of the English language.

However, the phrase apparently originated in National Service, where the older generation of servicemen who were in fact Chinese-educated, butchered the word “educated” to sound like “Chinese-HELIcated”.

Today, the term has turned into Chinese Helicopter.

Sinseh refers to a Chinese doctor that practises Traditional Chinese Medicine.

Sotong is a Malay term that usually refers to squid or octopus. However in this context, it is used to refer to people who are clueless or unaware.

Singlish Verbs

Leave it to Singaporeans to come up with terms for specific actions. Lepak and Sabo are now official verbs.

Lepak means to relax, while Sabo is a shortening of Sabotage.

Image Credit: Meme Generator

As in, “David was saboed to take the shift this weekend.”

Singaporean Food

Yes, local food made it into the dictionary. Char Kway Teow, Char Siu (BBQ Pork), Chilli Crab, and Teh Tarik are now included in the menu dictionary. We’re just happy they included Teh Tarik.

Image Credit: Carnival Munchies

Organisations In Singapore

We’ve got 2 that made it. First off, there’s HDB. The next one is Gahmen. Yes, Gahmen made it into the dictionary. Really no gahmen already.

Local Buildings

Our beloved Hawker Centre made it into the dictionary. And what hawker centre is complete without a Wet Market. That’s right, buy one get one free. Both words can now be found in Oxford English Dictionary.

Just Singaporean Things

Ang Pow, Hongbao, and Killer Litter were chosen and included in the dictionary. What we don’t understand is, why are Ang Pow and Hongbao added together? They both refer to red packets.

Image Credit: Relay Room

Killer Litter is probably included because some of you don’t know how to be considerate. You know who you are. Own up please. (Hello 999? People anyhow throw rubbish.)

It’s fun to see what other words are going to end up in the Oxford English Dictionary. We’re waiting for chope and sian to be included.

What other Singlish words do you hope to see in the dictionary?

Also read 5 LAN Shops In S’pore That Are Dirt Cheap – Starting From $1/Hr

(Header Image Source: Unsplash)

 
 
Also Read
A Suaku Singaporean’s Virgin Visit To Fortune Centre Ended With A $10 Aura Reading

From various divination methods to geomancy (also known as fengshui), Singapore has no shortage of local occult practices and quirks. Recently, I came across an intriguing little thing known as Aura Photography and I decided to try and get my aura read because why not?

Old Chang Kee Returns To Rex With A Flagship Coffee House And A Bigger Menu

Old Chang Kee has been around since 1956, way before Singapore was independent. It was operating as a small stall in a coffeeshop outside the former Rex Cinema along Mackenzie Road in 1986. Now, Old Chang Kee has opened its first flagship coffee house in the place where it all began.

You Can Now Find Free Books Around S’pore Thanks To This Emma Watson-Backed Movement

For all my fellow bibliophiles, there's an international movement that's gone global and is now in 26 countries - The Book Fairies. The movement is now in Singapore. Books have been found in Changi Airport, The Singapore Zoo, and even the Peranakan Museum!

If You Only Have Half A Day In Singapore, Here Are 10 Places You Must Visit

Singapore's a melting pot of cultures so there're plenty of options to choose from when it comes to food and places to try and visit. We've come up with a list of must-visit places in Singapore regardless of the length of your visit in Asia's Little Red Dot.

7 Unique Sports Experiences That Can Only Be Found In Sentosa

Home to 3 pristine beaches, Universal Studios Singapore theme park, 120 F&B dining options and more, Sentosa is the biggest must-visit tourist destination in Singapore. Bearing the title of the “State of Fun”, Sentosa also offers a whole bunch of unique sports experiences that can only be found within the island.

7 Staycation Spots In S’pore Under $150 For A Good Urban Getaway

If you're in need of a good break but you don't want to burst your budget either, we have some ideas for where you and your partner, friends, or family can go for a holiday, right here in Singapore. Best part, they're all under $150!

This S’pore-Made Lightsaber Will Fulfil Every Geek’s Fantasy Of Being A Jedi

SaberMach is a Singapore brand focused on building high quality sabers for Star Wars enthusiasts. Started by two budget-conscious Singaporean Star Wars fan who could not afford lightsabers from the United States when they were in their teens, they joined forces to create the most badass sabers we've seen to date.

Think Out Of The Toastbox – Must-Try Kaya Toasts In Singapore You Will Love Regardless Of SES

Kaya toast is what I'd describe as the "strawberry jam with scones" of England. It's a classic Singaporean breakfast that is best enjoyed with kopi gao and two soft-boiled eggs. Skip your usual Ya Kun Kaya and Toast Box and go for the more traditional coffee shops that will not disappoint you.